1，今夜月色很美是什么意思

今夜月色很美是说：晚上的月亮很好看，对美景的欣赏
夏目漱石把i love you翻译为今晚月色很美 意为含蓄的告白

今夜月色很美是什么意思

2，西方文学中今晚的月亮很美的意思

The moom is white and cold.月亮皎洁而冰冷。
可以谈恋爱的季节。
就是今晚月亮很美再看看别人怎么说的。

西方文学中今晚的月亮很美的意思

3，今晚的月亮是很美

出自夏目漱石在学校当英文老师，月下散步的一对男女告白，这里的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）
tonight the moon is very beautiful今晚的月亮很美
出自夏目漱石在学校当英文老师，月下散步的一对男女告白，这里的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）

今晚的月亮是很美


文章TAG：今晚  今晚的月亮  月亮  今夜  今晚的月亮很美  
下一篇