袁瑶:辞书编纂先驱

1. 袁瑶的背景与成就

袁瑶(1902-1965),字瑶波,安徽怀宁人。中国著名的语言学家和辞书学家,现代汉语词典和辞海的主要编纂者之一。早年学习英语和法语,毕业于西南联合大学。1927年进入北京大学研究所,成为语言学家梁实秋的助手。1929年袁瑶加入中国科学院语言研究所,开展了许多重要的语言调查和研究。1956年,新华字典出版,袁瑶作为主编之一,奠定了中国现代辞书的基础。1957年,现代汉语词典出版,被誉为“汉语词典的里程碑”;1962年,袁瑶主持编纂的《辞海》出版,被誉为“大百科全书”。

2. 袁瑶对现代汉语词典的贡献

现代汉语词典是袁瑶最有影响力的一部辞书,它涵盖了近代汉语的大部分词汇,成为当今中国最普及的一部汉语词典。袁瑶考虑到汉语的特点和使用要求,创立了汉语词典的编纂方法,并在此基础上开创了现代汉语词典的编纂体系。她强调词典要简洁明了,注重用法,反映实际情况。因此,现代汉语词典成为包括中学生、大学生、学者和国际友人在内的广大读者交流、提高汉语能力的重要工具。

3. 袁瑶的辞海和大百科全书

1962年,大家期待已久的《辞海》问世了。袁瑶在编纂辞海的过程中,坚持循序渐进、以用为本的原则,充分考虑读者的需求,将概念、事物、历史、文化等各个领域的知识内容收集、整理并加以分类,形成深度、广度、全面的辞典体系。

此外,袁瑶主编的《大百科全书》也在辞海的基础之上发布,其规模十分宏大、内容广泛。她倡导的学科综合的思想,不仅在编纂字典,在编纂百科全书方面也得到了充分体现。

4. 袁瑶对辞书编纂的启示

袁瑶不仅仅是中国现代辞书编纂和辞书学研究的先驱,更是全球汉语辞书编纂和认知语言学领域的先锋。她的工作不仅仅是辞典的图书分类,而是凝聚了汉语智慧与文化精髓的一个体系。因此,她的辞典在汉语学、语言学、文学、教科书编写、对外汉语、汉语学习流行文化等领域影响广泛,被誉为“现代汉语词典之母”和“中国现代辞书之光”。


文章TAG:袁瑶  袁瑶