理智与情感电影哪个版本最好，理智与情感电影或者电视剧哪个版本最忠实原著最好看
来源：整理 编辑：婚礼策划 2023-12-22 11:32:38
本文目录一览
1，理智与情感电影或者电视剧哪个版本最忠实原著最好看
如果说 理智与情感的话，我觉得情感更忠实原著，毕竟作者在写作的时候往往会加入一些个人的感情色彩
2，理智与情感 蝴蝶梦 小妇人 基督山伯爵 翻译哪个版本好
理智与情感 译林 孙致礼译本公认很好
蝴蝶梦 说实话这部作品电影远比小说好，觉得小说不怎么样。译林陆谷孙译本准确性不错。
小妇人 译本不多，译林的译本是相对比较好的一个，但是其中也有错误存在。
基督山伯爵 人民文学出版社蒋学模被视作经典，译文周韩合译本和译林郑克鲁版的质量也不错。
3，那个版本的理智与情感翻译的最好
一般来说译林出版社翻译的是公认比较好的版本，比较权威。译林 孙致礼译本公认很好译林出版社的最好，孙致礼翻译i了简奥斯丁系列小说 。呵呵
4，哪个版本的爱玛和理智与情感最经典
我才看过这两个，Emma看的是09年BBC版得迷你剧，理智与情感，我看的是九几年的，李安导的。我觉得还不错哦。你好！ 1995年版本，李安导演的，拍摄手法很独特 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。艾玛没看过，理智与情感1995年李安拍的很不错的，是凯特·温丝莱特，艾玛·汤普森，艾伦·里克曼，休·格兰特主演的。
5，请问理智与情感哪个译本最好
理智与情感(精装)
作者：简·奥斯丁
我看了如下多种版本：
我更喜欢第1个。
一、中国戏剧出版社（口袋本）
·出版社：中国戏剧出版社
·译者：唐荫荪
·ISBN：7104021507
·国别：United Kingdom/英国
·版次：2005-09-01
·出版日期：2005-9
·开本：32
·精简装：平装
·页数：341
二、译林出版社（精装本）
·出版社：译林出版社
·译者：孙致礼
·ISBN：7805676011
·国别：United Kingdom/英国
·版次：1996年11月
·出版日期：1899-12
·开本：32
·精简装：精装
·页数：321
三、上海译文出版社（平装本）
·出版社：上海译文出版社
·ISBN：7532739619
·国别：中国大陆
·版次：1
·出版日期：2006-8
·开本：32
·精简装：平装
·页数：335
文章TAG：
理智与情感电影哪个版本最好 理智与情感电影或者电视剧哪个版本最忠实原著最好看
